29 de marzo de 2024
Tendencias

© 2023 El Meridiano.

A propósito del Mundial, ¿Holanda o Países Bajos?

Por
11 de dic. de 2022

Compartir con:

thumbnail

Holanda es una región de los Países Bajos (Netherlands), la más poblada e importante desde el punto de vista económico y cultural, además que en esa región se encuentra la capital, Amsterdam. De las 12 provincias que componen el país, Noord Holland y Zuid Holland son solo dos de ellas.

El Reino Unido de los Países Bajos se formó en 1815 y fue la fusión de territorios que solían pertenecer a la República de Batavia, los Países Bajos austríacos y el Príncipe-Obispado de Lieja. Sin embargo, este Reino Unido llegó a su fin con la secesión de Bélgica en 1830.

La confusión que rodea la diferencia entre Holanda y los Países Bajos comenzó como resultado de los viajes de los marineros holandeses. Se sabe que estos marineros navegaron por todo el globo durante la Edad de Oro (siglo XVII) en busca de nuevas tierras, rutas comerciales y especias.

En sus viajes, solo mencionaron el nombre de las ciudades-estado de las que provenían cuando se les preguntaba sobre sus orígenes. Un marinero holandés podía decirle a un compañero comerciante que era de Holanda Meridional o de Holanda Septentrional cuando le preguntaban de dónde venía.

Dos de las principales ciudades del pais como Rotterdam y Amsterdam que se encuentra en la provincia de Holanda, estan por debajo del nivel del mar. De hecho los nombres de estas dos ciudades terminan en DAM, lo que significa Dique o Presa. Es decir tienen diques para evitar ser inundados, de ahi también se puede deducir el nombre oficial de Paises Bajos. Estos Diques o Presas incluso son una gran obra de ingeniería civil.

Comprensiblemente, esto hizo que mucha gente pensara que Holanda era un país cuando en ese momento, los Países Bajos no existían.

Actualmente las personas que son de una de las otras 10 provincias del reino nunca dirían que son de “Holanda”, porque son de una parte diferente del país. Incluso algunos, sobretodo los habitantes del este, podrían tomar como una ofensa ser llamados “holandeses”.

A finales del 2019 el gobierno neerlandés (que es el gentilicio oficial) decidió dejar de usar el término “Holanda” para referirse al país y usar solo el nombre oficial, Países Bajos, como una manera de fomentar el turismo y el reconocimiento de las otras regiones que componen el reino.

Este cambio se hizo oficial el 1 de enero de 2020, aunque es posible que tarde un poco de tiempo su generalización.

¿Y por qué Países Bajos?, pues por la orografía del país y porque parte del territorio se encuentra debajo del nivel del mar. De hecho, son famosos los canales que a lo largo de los siglos se han ido construyendo para drenar las aguas y ganar terreno al mar. Se calcula que al menos un 20% de los territorios se han “robado” al Mar del Norte desde la Edad Media.

Amsterdam está en una provincia(Noord Holland) y Rotterdam está en otra provincia (Zuid Holland). No están los dos en la misma. Otra cosa muy diferente es que las dos están dentro de una zona llamada Randstad que es donde una sección de Países Bajos considerada la parte más rica socio-economica del país, pero habría que incluir otras ciudades importantes como Las Haya ( también en zuid Holland, es la capital de hecho), Utrech(provincia y capital) y Flevoland

¿Y Entonces Por Qué Se Dice Holanda?

Países Bajos es la traducción al español de Nederland, que proviene del término en neerlandés «Neder-landen», que significa «tierras bajas». Y esto es así porque parte de su territorio territorio se encuentra por debajo del nivel de mar (Holanda no se inunda porque tiene un sistema de diques que contienen el agua del mar).

La denominación Holanda procede del nombre de la región del mismo nombre que se encuentra en el oeste del país y que se divide en dos provincias: Holanda del Norte (Septentrional) y Holanda del Sur (Meridional).

Por esto, hay neerlandeses que son holandeses, pero los habitantes del resto de provincias no son holandeses, así como tampoco lo son los habitantes de sus territorios del Caribe (Aruba, Curazao y Saint Maarten).